تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت هفت]
ین هو ، ین هو اگه میخوای بری فقط برو
چرا میخوای سرم کلاه بزاری؟
من فقط امروز یه شعر راجب عشق برای کسی نوشتم
اما وقتی به تو فکر میکردم اون شعر رو برای دل شکسته خودم نوشتم
پیراشکی
ما دا چون! درد گرفت
کی اومدی اینجا اومدی؟
من اومدم وسایلم رو بردارم که دیدم اینجا کثیفه بنابراین اینجا رو برات تمیز کردم
چیزی که گفتم جدی نبود! جدی نگیر
این رو بگیر
اگه این حقیقته پس تو دروغ گفتی باید بزنمت
پس... تو آخرین بار خیلی سریع رفتی من نتونستم ازت بپرسم که کجا زندگی میکنی؟ و چکار میکنی؟
همه چیز خوبه. نگران نباش
من هنوزم در کشتی سازی کار دارم . باید برم
اگه برگشتن برات سخته. چرا کمی بیشتر نمیمونی تا صحبت کنیم؟
کمی بیشتر بمون
[عمارت لو]
سرورم
صبر کن
این صندوقچه چیه؟
این صندوقچه شکست . من اون رو برای تعمیر بردم
خانوم کجاست؟
....خانوم
خانوم کجا رفت؟
خانوم
قبل از اینکه" لی ای" بره اون این شعر رو به"هو شیائو " هدیه داد
در ماه سوم بهار سال آینده من با عشقم ازدواج میکنم
بر میگردم به " شین جیانگ" و هرگز جدا نمیشیم
پس؟
...پس
من دیگه خوندنش رو ادامه ندادم
من میتونم حدس بزنم ، "لی یی" بعد از برگشتن به خونه باید با " هو شیائو یو " ازدواج کرده باشه
و با خوشحالی برای همیشه در کنار هم زندگی کردند
داره دیر میشه. باید بری
دیدنت برای من خیلی سخت بود نمیدونم چه قدر دیگه باید صبر کنم تا فرصت دیگه پیش بیاد
من به زودی تو رو در خونت میبینم
به زودی میبینمت
... وقتی که
! آه لی
-...برادر-بیا اینجا
!بیا اینجا
برادر
جیو فنگ.خانوم رو به خونه ببر
اطاعت
برای یه مرد محترم خواهر من اونقدر هم بد نیست
شما اغراق میکنید
تو " آه لی " رو خیلی خوب میشناسی
تقدیر تو با خانواده من نوشته شده
من دلال ازدواج معروفی رو در شهر میشناسم
بعدا به اون اطلاع میدم تعدادی که خانوم که با پیشینه شما مطابقت داشته باشه بهتون معرفی کنه
-میترسم که اشتباه متوجه شده باشید-کسی که در اشتباه شمایی
لولی و تو هرگز نمیتونید با هم باشید
علاقه تو به لولی به قیمت زندگیت تموم میشه
هنوز هم دیر نیست بهتره متوقف بشی
جیو فنگ، چوب رو بیار
سرورم
سرورم! لطفا بس کنید
شما هرگز خانوم رو تنبیه نکرده بودید
چطور حالا میخواید ایشون رو تنبیه کنید؟
-تو میدونی چه اشتباهی کردی؟-من اشتباهی مرتکب نشدم
من فقط به کسی علاقه مندم
من میخوام از برادر بپرسم
من میخوام اون رو ببینم و با اون باشم
مشکلش کجاست؟
خانوم، فقط عذرخواهی کنید
بحث نکنید
من اشتباهی نکردم. حتی اگه اون من رو بکشه هم من میخوام با ووجولان باشم
! سرورم! بس کنید! سرورم
آقا خیلی بی رحمند! چطور تونستند به این شکل شما رو کتک بزنند؟
Iاون واقعا برادرتونه؟
آقای چین
چی شده؟
زی شون، عجله کن برو دارو بیار
چرا آقای لو تو رو به این شکل مجازات کرد؟
چون خانوم مخفیانه به دیدن ووجولان رفتند
اما خانوم من نمیتونم بفهمم با اینکه سرورم عصبانی بودند چرا شما داشتید با ایشون مخالفت میکردید
شما میخواستید تنبیه بشید؟
چرا این کار رو میکنید؟
در واقع، آقای لو نمیخواستند شما رو تنبیه کنند
فقط عذر خواهی از ایشون
من به هیچ وجه برای این موضوع عذرخواهی نمیکنم
حتی اگه به طور جدی آسیب ببینی
نمیخوای تسلیم شی؟
آه لی
شما انقدر ووجولان رو دوست دارید؟
من هرچیز رو که اون رو به من برسونه میپذیرم
مثل شادی ،غم
صلح، جنگ
چه کار میکنی؟
نمیدونی آقای جوان من ، به خانومت علاقه منده؟
چطور تونستی راجب وو جولان جلوش صحبت کنی؟
-داری عمدا ناراحتش میکنید؟-مگه من چی کار کردم ؟
احساسات آقای جوان شما و خانوم من یه عشق یکطرفست
از اونجا که هیچ احساسات متقابلی وجود نداره چرا زودتر نفهمند؟
اگه شما سعی کنید اونها رو کنار هم قرار بدید فقط وقت و احساساتتونه که از بین میره
واقعا یه انسان خوبی
مسائل عاشقانه رو درک نمیکنی
من متوجه نمیشم ، چی؟
با نگاه کردن به تو من زمین خاکی میبینم
چطور تو میتونی عشق رو به همه چی ارتباط بدی؟
من یه نمونه کامل وفاداری و صداقتم
- تو چی؟-من؟
من شایسته ترم
ارلیانگ، این بحث رو تموم کن.تاثیری نداره
من... متعلق به کسیم
اگه بیشتر حرص بخوری ممکنه بمیری
تو...تو متعلق به کسی هستی؟
نمیتونه اون آدم ریاکار، جشنواره فانوس باشه درسته؟
در مورد اون اینطور صحبت نکن
-اگه قول بدی که به من نزنی میخوام یه چیزی بگم-من
آقای جوان، من میخوام " زی شون " رو سمت خودمون بیارم
تا بشه ازش استفاده کرد
ملاقاتتون با خانوم چطور بود؟
پیشرفتی کردید؟
شما رو رد کرد. درسته؟
رد شدن چیز بزرگی نیشت. منم رد شدم
اما آقای جوان، این موقتیه
اگه ما سخت کار کنیم
ما قطعا پیروز میشیم
نه
از امروز میخوام"آه لی" رو فراموش کنم
و عشقم رو در قلبم مخفی کنم
اون واقعا ووجولان رو دوست داره و فکر میکنه با اون خوشبخت میشه
من میخوام تسلیم بشم و کمک کنم اونها به هم برسند
شما دیگه ایشون رو دوست ندارید؟
دوستش دارم
اما عشق من یک طرفه است
اگه اون در شاد و سالم باشه
من ناراحتی ندارم
آقای جوان، شما تنها مرد خوب این دنیایید
اگه من یه زن بودم، قطعا با شما ازدواج میکردم
بیا بریم
سرورم، شما دنبال من میگشتید؟
برو همه چیز رو اماده کن. بلافاصله حمله میکنیم
نقشه رو اجرا کنید
ووجولان و مردمش مزاحمند
باید سریعا از دستشون خلاص شیم
-سرورم، خیلی زود نیست؟-چه مسخره
چطور جرات میکنی از دستورات سرورت نافرمانی کنی؟
اطاعت. اطاعت.اطاعت. فهمیدم. سریع میرم همه چیز رو آماده میکنم
من فقط نگران اینم....این کار خطرناکی باشه
...اگه عجله کنیم. اگه
هیچ اگه ای وجود نداره. نقشه سرورم عالیه. هیچ اشتباهی وجود نداره. متوجهی؟
خوبه. خوبه
اگه متوجه شدی. پس اقدام کن
پس من میرم
من قطعا اجازه نمیدم که آه لی
امید واهی نسبت به وو جولان پیدا کنه
اون رو اونجا بزارید. بیایین بریم
عجله کنید. ما هنوز کارهای زیادی داریم
من تعجب میکنم چه اتفاقی افتاده
ناگهان چه اتفاقی افتاده که شمع بزرگی مثل این رو از شمال به جنوب انتقال دادن و حتی به ما گفتند در ساحل اون رو تحویل بدیم
درسته این چوب ارکیده است . به طور قطع اون در کشتی استفاده میشه
اما من درباره نقشه ساخت یه کشتی دیگه نشنیده بودم
-اخرین بار که ما راجبش پرسیدیم اونها پاسخی ندادند-چیزی نپرسید
ما پولمون رو میگیریم. چرا ناراحتید؟
کی داره فوضولی میکنه؟ برگردید سر کارتون
هیچ نقشه ای برای ساخت کشتی وجود نداره
اما از چوب کشتی برای ساخت کشتی استفاده میکنند
واقعا عجیبه
این ساحل در قسمت جنوبی شهره
از این طرف از کشتی سازی ما دور نیست. اینجا پر از سنگهای شنیه
آب اینجا خیلی آرومه و براساس دیده های من
آب های این منطقه میتونند 30 کیلومتر پیشروی کنند
برای ساخت یه کشتی بزرگ اینجا جای مناسبی نیست. زمین اینجا بیش از حد ماسه ایه
اینجا فقط جای مناسبی برای ساخت عرشه و زیر ساخته
بنابراین در چانگ له ، علاوه بر کشتی سازی ما
این بهترین مکان برای ساخت کشتیه
کشتی سازی مخفیه لئو منگ تان
احتمالا اونجاست
این ساحل در قسمت جنوبی شهره احتماله چندین کیلومتر طولشه
ساحل به وسیله جنگل پوشیده شده حتی اگه کشتی سازی اونجا مخفی شده باشه
چرا ما مخفیانه اونها رو دنبال نکنیم؟
شاهزاده ، من کارگران حمل چوب رو میشناسم
چرا ما مخفیانه اونها رو دنبال نکنیم؟
لیمو؛ چوب روغن چینی، پارچه با دوام
طناب، احتمالا اونها داند قایقهای زیادی درست میکنند
به نظر میرسه اینجا مخفیگاه لئو مون تنگه
این یه تله است. دستهای کارگران کشتی پینه بستست
- قدمهاشون خیلی محکمه- درسته
کسایی که چوب رو حمل میکنند به کارشون آشنایی دارند
اونها قطعا آدم کشند
سرورم، اونها طعمه رو گرفتند
مبنای همه جنگها فریبکاریه
واقعی یا جعلی. درست یا نادرست
وو جولان، تو امروز میمیری
خانوم من براتون سوپ جنسینگ درست کردم
-! خانوم-زی شون، به نظر داره اتفاقی می افته
همه چیز خیلی آرومه. یعنی چی شده؟
ووجولانه. من احساس میکنم اون در خطره؟
خانوم. خدا ووجولان رو لعنت نکنه
همش تقصیر اربابه. اون به شما ضربه زده این باعث شده که حساس بشید
برو به کشتی سازی ببین ووجولان سالمه یا نه
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
جانگ تی جو ، بیا اینجا و کمک کن
باشه بیا بریم
بوی گند میده
این چیه؟ بوی گند میده؟
فقط تو نیستی. من بیشتر از یه دهه کارگر کشتی سازی بودم
اما من قبلا همچین چیزی رو ندیده بودم
این چربی مردم دریاییه
چربی مردم دریایی؟
این راز ساخت چانگمینه
بیا! این کافی نیست. کمی بیشتر بیار-اطاعت
اون رو اینجا بیارید
بکشیدش
حمله
- عجله کن به آقای لو خبر بده. بگو افراد بیشتری رو بفرستند- اطاعت
عجله کنید! اونها رو به سمت ساحل بکشید
اطاعت. به سمت ساحل عقب نشینی کنید
! دنبالشون برید
! عجله کنید! عجله کنید! عجله کنید
! بکشیدشون.همه رو بکشید
از کسانی که مردم رو میکشند به شدت انتقام بگیرید
کسایی که فرار کنند اعدام میشند
! بکشید
! مینگ جو! فرار کن
چه خبره؟ ووجولان رو دیدی؟
خانوم! نباید برید جلو! باید فرار کنیم
! عجله کنید بدویید! عجله کنید
فهمیدم
بله
برخی از مردان به کشتی رفتن و بقایای مردم دریایی رو پیدا کردند
"در مورد " لئو منگ تنگ
از اونجا که اون این مشکل رو به وجود آورده باید اون رو پیدا کنیم
فهمیدم
ما باید به خونه برگردیم توت فرنگی چیدنش سخته اما آرامش بخشه
چنین مناظری در بیرون شهر خوبه صحبت با خانومها در مورد چیدن توت فرنگی
خانوم ، خانوم
خانوم! این بده! دردسره
چی شده؟ ووجولان کجاست؟ اون خوبه؟
کشتی سازی! در کشتی سازی مشکل به وجود اومده
خانوم
مشکل در کشتی سازی؟
من هنوزم کارهایی در کشتی سازی دارم. من باید برم
ین هو؟
خانوم! صبر کنید
-نیازی به تعقیبش نیست-صبر کنید
اجازه بدید بره
اطاعت
عجله کنید
سریعتر حرکت کتید
افراد! اونها رو ببرید
اطاعت
! برید ! برید! برید
-! شروع کنید-اطاعت
! ما دا چون! ما دا چون1 بلند شو
پری دریایی! پری دریایی کمک! پری دریایی یکی رو کشت
! نزدیک نشو! من نمیخوام بازی کنم
ما داچون! سعی کن و دوباره بگو
بی فایدست
خانوم!!!اینجا خطرناکه. عجله کنید بریم
بیایید بریم
! خانوم ! بدویید
-خانوم-زی شون! اونجا خطرناکه بامن بیا
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
شما مردم دریایی سعی میکنید در مقابل من مقاومت کنید؟ خیلی ساده لوحید
دخالت نمیکنم
اگه اسمت رو ندونم چطور انتقام بگیرم؟
جولان
جولان؟ فامیلیت چیه؟
ندارم (وو)
وو؟ . وو جولان؟
تو همیشه با دلایل زیاد برای من سخنرانی میکنی؟ چطوره که الان تو مجوز کار نداری؟
..من
تو گفتی اقیانوس خیلی عمیق و رازآلوده.
علاوه براین، چه چیزی اونجا وجود داره؟
همچنین من
! من باید مدتها پیش حدس میزدم
! حمله
!به من بگو
کاهن بزرگ کجاست؟
اگه شما جرات کنید به من آسیبی برسونی همه شما با من میمیرید
تو میخوای من با تو بمیرم؟
بیایید ببینیم تو توانایی انجام این کار رو داری!
نه نه نه! اجازه بده صحبت کنیم
کاهن بزرگ کجاست؟
من واقعا نمیتونم به تو بگم
- وو جولان-لولی
وو جولان! بزار اون بره
مهم نیست که اون اشتباه کرده تو نمیتونی اون رو بکشی
دستان این مرد آغشته به خون مردم دریاییه
حتی اگه اینطور باشه هنوزم نمیتونم بکشمش؟
...من
بهش گوش نکن
من هیچ کس از مردم دریایی رو نکشتم
...من همیشه
... نجاتم بدید
... من همیشه.... لو
تو چی گفتی؟
مرده
برگرد. اینجا جای تو نیست
وو جولان . نرو
مردم من اونجاند
نمیشه این جنگ رو تموم کرد؟
شاهزاده ، ما باید چکار کنیم؟
نگران نباش
همه با من بیایین
من اونها رو دور میکنم! همتون برید
! نه! من باید برم
این یه دستوره! تو جرات میکنی از دستورم سرپیچی کنی؟
! برو
برید! عجله کنید برید
! از اون طرف! دنبالش برید
عجله کنید
! عجله کنید! اجازه ندید فرار کنه
همتون برید اونجا
-اطاعت-اطاعت
افراد دنبال من بیایید
[چوب سرد گل بهاری]
چه کسی به من گفت بزرگوارم و کتابهای حکما رو بخونم؟
من بهت میگم! من بخاطر این جونت رو نجات دادم چون نمیخواستم ببینم میمیری. بخاطر منه که زنده ای
این یه تصویر عالی برای نجات بشریته
تو بیداری
تو با مرگ من رو ترسوندی پس به دروغ گفتنت به تنهایی اینجا ادامه بده
من حدس میزنم من مجبورم اون چیزی رو که شروع کردم تموم کنم
داروی من کجاست؟
عمارت لو
سرورم
چه اتفاقی افتاد؟
به اطلاعتون میرسونم کشتی و همه مردم دریایی منتقل شدند
من تمام حرفها رو درباره " لئو من تانگ" یکی کردم، به این خاطر که ممکنه مقامات محلی از شاهدین پرس و جو کنند
همشون میگند اتفاقی که امروز افتاد فقط بخاطر وحشیگری مردم دریاییه
همه چیز از بین رفت. زمان رو از دست نده
ما در آینده باید بیشتر دقت کنیم ما نباید مردم دریایی رو دست کم بگیریم
اطاعت فهمیدم
آه لی ، اون سالمه؟
خانوم به سلامت خونه برگشتند اما
من میترسم که امشب ایشون وحشت زده بشند
بسیار خب، من امیدوارم که بعد از این
آه لی به طور کامل ووجولان رو فراموش کنه
خانوم ، نباید انقدر ناراحت باشید
ووجولان یه مرد ماهیه
اما اون هنوزم یه مرده
خانوم ، من شنیدم گربه خال خالی خاله لیو صاحب چندتا بچه گربه شده
چطوره ما بریم با اونها بازی کنیم؟
زی شون
میخوام تنها باشم
باشه
ووجولان، باید ببینم تا کجا میتونی فرار کنی
ووجولان به شدت مجروح شده بود. من نمیدونم الان داره چکار میکنه
داره میمیره. داره میمیره
کی داره میمیره؟ چرا مزخرف میگی؟
من مزخرف نمیگم
خانوم، اگه شما این غذاها رو اینطور نگهدارید خراب میشند
خوبه. خوبه من نمیخوام بخورمشون
خانوم، سرورم میخواند شما رو ببینند
برادر، من رو میخواستید ببینید؟
آه لی
من اخبار رو شنیدم
ووجولان، قسمتی از جنایت شب گذشته بود
من همیشه فکر میکردم که اون آدم خوبی نباشه اما هرگز فکر نمیکردم اون مردماهی باشه
اه لی، تو میدونستی؟
اون حتی به منم نگفته بود
فراموشش کن ، تو حالا میدونی اون واقعا کیه
از امروز تو به هیچ وجه نباید اون رو ببینی
برادر
من اهمیتی نمیدم اون مردماهیه. اون واقعا من رو دوست داره
مزخرفه
اگه اون واقعا تو رو دوست داره پس چرا بهت نگفت که چیه؟
واضحه که اون با تو فقط بازی میکرده
نه! ووجولان حتما دلیلی داشته
من اهمیتی به حرف دیگران نمیدم من اون رو باور دارم
! خفه شو! زانو بزن
چطور میتونی انقدر احمقانه راجب اون مردماهی صحبت کنی؟
در مقابل پدر و مادر زانو بزن و به اونچه انجام دادی فکر کن
خانوم، من نمیتونم شما رو درک کنم
چطور شما نمیخوایید از آقا عذرخواهی کنید؟
عذرخواهی؟ چرا من باید عذرخواهی کنم؟
باید دروغ بگم و بگم من ووجولان رو فراموش میکنم؟
خانوم ، من شنیدم شب گذشته مردم دریایی یا کشته یا زخمی شدند
ووجولان چطوره؟
نه! اون باید خوب باشه
حتی اگه اون خوب باشه! شما یه انسانید
و اون یه مرد ماهی . شما یه پایان شادی نخواهید داشت
خانوم، شما باید اون رو فراموش کنید
من میخوام بیرون برم. تو اجازه نداری دنبالم بیای
خانوم! کجا میخوایید برید؟
بیدار شدی؟ بهتری؟
- اونها کجاند؟-کیا؟
شاهزاده جولان. جین لین و باقی مردم دریایی
درد میکنه! نمیدونم ، ول کن
! خفه شو
تو جرات کردی من رو بدون اینکه خودم بخوام به اینجا بیاری. من الان تو رو میکشم
!هی
چرا میخوای من رو بکشی؟
من نباید بارها و بارها جونت رو نجات میدادم
تو من رو نجات دادی؟
یا اینکه تو به خودت صدمه زدی و توی خونه من خوابیدی؟
تو میدونی که من یه پریم
چرا من رو نجات دادی؟
فقط میخواستم مردم رو نجات بدم
برای من حتی اگه یه توله سگ یا بچه گربه بود
فرقی نمیکرد
من اشتباه کردم. متاسفم
فقط معذرت خواهی کافیه؟
چیز دیگه ایم هست؟
ممنونم. ممنونم که من رو نجات دادی
به اطلاع میرسانم. من موضوع رو بررسی کردم فهمیدم مشکلات در کشتی سازی بخاطر رفتار مردماهی ها بوده
بعد از اون ، که اونها باعث آشفتگی شدند عده ای به دریا فرار کردند و عده از اونها در حال فرار دستگیر شدند
چرا اونها ناگهان دست به همچین رفتاری زدند؟
اونها از اول هم بی رحم بودند. این طبیعیه
خوشبختانه این فقط یه مشکل کوچیک بود
در آینده من نمیدونم چه اتفاقی ممکنه پیش بیاد
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنمه ♫
♫ به نظرم چنین سوختنی دوستداشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫